Door Ajar (tradução)

Original

a-ha

Compositor: Paul Waaktaar-Savoy

Porta entreaberta
Porta entreaberta
Porta entreaberta

Eu bati minha cabeça no travesseiro com força
Eu ouvi um barulho da avenida
E isso me fez descer

Deixei a porta do meu quarto entreaberta
Senti o estrondo de um bonde
E ele me fez girar ao chão

Se você pudesse me ver
Engolido pela escuridão
O que isso importaria?
Isso iria despertar
Sentimentos abandonados
Desaparecidos e dispersos?

Você viria correndo
Se você pudesse me ouvir
De uma forma ou de outra?
É nisso que estou pensando
Enquanto observo as estrelas refletirem da sarjeta
Porta entreaberta
Porta entreaberta

Eu bati minha cabeça no travesseiro com força
Eu tomei as palavras que você disse para o coração
E isso me deixou triste

Quando acordei estava escuro lá fora
Apenas um lampejo de um semáforo
E ele me sinalizou no chão

Se você pudesse me ver
Engolido na escuridão
(E se você não me quer agora)
O que isso importaria?
(Então duvido que alguma vez você irá)
Isso iria despertar
(Não há nada que eu possa acrescentar)
Sentimentos abandonados
Desaparecidos e dispersos?
(Para fechar o acordo)

Você viria correndo
Se pudesse me ouvir
(E se você não me vê agora)
De um jeito ou de outro?
(E você não viu até agora)
É nisso que estou pensando
Enquanto observo as estrelas refletirem da sarjeta
(Caso você mude de ideia)
(Eu deixarei a porta entreaberta)

Porta entreaberta
Porta entreaberta