As If (tradução)

Original

a-ha

Compositor: Pål Waaktaar-Savoy

Quando apontas para o Céu
O que acertares estará longe
Engraçado isto
A olho nu
Podes olhar para uma estrela e dizer
É como se alguém estivesse brincando conosco
É o limite suspeito

Até parece
O zumbido dos Céus acima
Murmúrios do crepúsculo
Não serão mistérios para todos os amanhãs

Até parece
Vou esvaziar um lago com uma colher
Comprar um terreno na Lua
Onde podemos esconder-nos
E cuidar das nossas tristezas

Vais olhar para o tempo?
Eu não sei o que
Superou-me
Sim, eu quero
Espero que não importe-se
Eu estarei fora
Momentaneamente
Para eu intrometer-me
Neste caminho
Altamente incomum
Pode-se dizer

Até parece
Como uma camisa desgastada ao longo dos anos
Eu vou decepcionar-te no momento em que eu rasgar
Posso assegurar-vos
Isto não vai acontecer nunca

Até parece
Estás de pé
Na beira de um penhasco
Descuidado teu pé pode escorregar
Eu não estarei lá para empurrar-te de volta
Para todo sempre

Até parece
O zumbido dos céus acima
Murmúrios do crepúsculo
Não serão mistérios para todos os amanhãs

Até parece
Vou esvaziar um lago com uma colher
Comprar um terreno na Lua
Onde podemos esconder-nos
E cuidar das nossas tristezas

Até parece
Até parece
Até parece

Até parece
Até parece
Até parece

Até parece
Até parece
Até parece